En 1944, un grupo de investigadores de lo paranormal, junto con el ejército de EE. UU.,
rescató a una criatura durante una misión secreta en la costa de Escocia.
Adoptaron a esa criatura secretamente, y ahora vive entre nosotros.
Le encantan las golosinas y la televisión.
NOMBRE CLAVE: HELLBOY
BASE MILITAR DE DOUGLAS NUEVO MÉXICO - NOCHEBUENA DE 1955
Las raciones de navidad estarán disponibles hasta las 0900 horas.
Equipo de Decoración del Árbol de Navidad, reportarse al Depósito de Ingeniería.
¿Puedes apagar ese espantoso muñeco?
Cepíllate los dientes.
No le digas muñeco.
¿Cómo dices?
No es un muñeco. Howdy Doody es de verdad.
- Bueno... - Es de verdad.
Deedee Doodoo se va a la cama.
Oh, no.
Recuerda, debes estar dormido cuando baje por la chimenea.
No es una chimenea, papá.
Se las arreglará.
- Quiero esperarlo. Quiero ver cómo lo hace. - Tonterías.
Entonces, cuéntame un cuento.
Oh, no. Esta noche no.
Sólo uno. Enseguida me iré a la cama.
Y me cepillaré los dientes, te lo prometo.
"Cuentan que en el ocaso del tiempo,
"el hombre, la bestia y los seres mágicos vivían juntos bajo Aiglin, el Árbol Padre.
"Pero el hombre había sido creado con una sombra en el corazón,
"una sombra que ningún poder, conocimiento o posesión puede iluminar.
"En su avaricia infinita,
"el hombre soñó con expandir su dominio por toda la Tierra.
"Corrió la sangre de elfos, ogros y duendes a causa de las guerras contra los hombres.
"El rey Balor, el rey manco de Elfland,
"presenció la masacre con terror y desesperación.
"Un día, el maestro de los duendes herreros
"ofreció al Rey construirle un ejército mecánico dorado,
"setenta veces 70 soldados,
"que nunca experimentarían hambre, y que nadie podría detener.
"El príncipe Nuada le suplicó a su padre que aceptara.
"'Construyan el ejército', dijo el rey.
"Forjaron una corona mágica
"que daría a aquellos de la línea real
"el control del ejército, a no ser que fuera retado.
"Soy el rey Balor, líder del Ejército Dorado.
"'¿Hay alguien que conteste mi derecho? '
"En el salón del trono, nadie lo retó. "
¿Y si alguien lo reta?
¿Pelearían?
Probablemente. Debe responder al reto.
¿Quieres escuchar el final del cuento?
- Sí, por favor. - Bien.
"El mundo había cambiado, y cuando los humanos volvieron a marchar,
"sintieron que la tierra temblaba bajo sus pies,
"y vieron que el cielo se oscurecía con figuras monstruosas.
"El Ejército no sentía dolor o remordimiento y no tenía lealtad.
"El rey Balor se arrepintió.
"Hizo una tregua y dividió la corona en tres partes,
"una para los humanos y dos para él.
"A cambio, los hombres se quedarían en las ciudades,
"y los seres mágicos, en los bosques.
"Sus hijos y los hijos de sus hijos cumplirían con la tregua
"hasta el final del tiempo.
"Pero el príncipe Nuada no creía en las promesas del hombre.
"Dicen que se exilió
"y juró regresar cuando su pueblo más lo necesitara.
"El Ejército Dorado permaneció latente,
"encerrado en la Tierra, a la espera.
"Permanece ahí hasta el día de hoy,
"a la espera del día cuando la corona sea restaurada.
"Silencioso, tranquilo e indestructible. "
¿Qué significa "indestruble"?
- Indestructible. - Indestruct...
- Significa que nadie puede destruirlo. - Vaya.
Duérmete, hijo mío.
Sólo es un cuento, ¿verdad?
¿Eso crees?
No es posible que esos soldados sean de verdad.
Estoy seguro de que algún día lo averiguarás.
¿Cuánto tiempo llevas ahí?
Están allá.
Los compré hoy. No les he dado de comer.
Iré primero. Me seguirás.
Recuerda, Sr. Wink, no seas tímido.
MANHATTAN - 26 DE SEPTIEMBRE 8:00 PM
Lote siguiente. Número 776. Es una figura votiva importante,
una diosa de la fertilidad que data de entre 15.000 y 10.000 a. C.
Fue hallada en un depósito de loess
en una terraza a unos 30 metros del río Shannon.
¿Quién ofrece $300.000 para empezar?
Trescientos mil.
Trescientos veinticinco mil, gracias.
Trescientos cincuenta mil, gracias. Trescientos setenta y cinco.
A la una. A las dos. Vendido.
Seguiremos con el próximo artículo, el lote 777,
una pieza de la Corona Real de Bedmura.
Esta pieza tiene su origen en la saga de los Hijos de la Tierra
y la creación del legendario Ejército Dorado.
Éste es el artículo.
Lote 777.
Damas y caballeros, permanezcan sentados.
En breve continuaremos con la subasta.
Seguramente el apagón sólo durará unos minutos.
Por primera vez en una subasta, una pieza de la Corona Real de Bedmura
que nos llega desde una cultura perdida hace mucho tiempo.
¿Perdida?
En absoluto.
Quizá ustedes la hayan olvidado,
pero estamos vivos.
¿Quién es usted?
Identifíquese. No puede...
Soy el príncipe Nuada, Lanza de Plata, hijo del rey Balor.
Vine a reclamar lo que me corresponde por legítimo derecho.
Seguridad. ¡Llamen a Seguridad!
¿Qué se cree? Esto es monstruoso.
Llévese lo que quiera. Váyase.
Silencio.
¡Siéntense!
Seres arrogantes, vacíos y huecos.
Recuerden por qué le temen a la oscuridad.
TRENTON, NUEVA JERSEY - 10:08 PM
BURÓ DE INVESTIGACIÓN Y DEFENSA PARANORMAL
Sardina. Tenemos que hablar.
SECRETO - B.I.D.P.
Operaciones secretas. ¿Acaso no lo entiende?
Nos financia el gobierno.
Somos un secreto, aunque seamos un secreto vergonzoso.
Oficialmente, no existimos.
Es por eso que esto nos causa problemas.
En el subterráneo. En la autopista. En el parque.
Posó para ésta y les dio un autógrafo.
Tengo que suprimir todas las fotos y los videos.
Me cuesta una fortuna, pero aun así aparecen en YouTube.
Odio YouTube.
Sólo quiere que el mundo se entere de lo que hacemos, de lo que él hace.
Me detesta.
- No lo creo. - ¿No?
- En los ejercicios de tiro. - Vaya.
Luego los cuelga.
¿Sabes cómo me siento?
- ¿Qué pasa aquí? - Nada. Es viernes.
Me odia. Quiere acabar con mi vida.
Carezco de cred en la calle.
- ¿Cred? - Credibilidad.
En Washington se preguntan si soy el adecuado.
¿Crees que mi trabajo es fácil?
¿Crees que disfruto ser un latoso?
Tomo medicamentos.
No son golosinas. Es un antiácido.
Se pueden comprar sin receta, pero sigue siendo un medicamento.
Me preocupo porque,
después de todo, servimos al público.
No se trata de ti. Está nervioso.
Su relación con Liz está un poco tensa.
¿Tensa? ¿Muy tensa? ¿Tensa de qué tipo?
Lo de siempre. Se están acostumbrando el uno al otro.
- Se pelean. - Ah ¿sí?
- A veces. - ¿Mucho?
Como todo el mundo.
Tienen días buenos y días malos.
Aún no hemos terminado.
- Hola, Abe. - Rojo, ¡regresa!
Manning.
- ¡Recoge tu ropa! - Sí, sí, sí.
¡Guarda tus cosas!
Tengan cuidado, está que arde.
A veces tienen días muy malos.
No te tengo miedo.
Deberías. Mira este desastre.
Tengo una regla. No toques mis cosas.
- ¿Conque tienes una regla? - La única. Soy flexible.
¿Cómo es posible? Todo esto es tuyo.
El mismo CD, LP.
Al Green no se escucha bien en CD.
- Pero lo tengo por si acaso. - ¿Y un casete de ocho pistas?
El mundo se dará cuenta del error que cometió.
Los casetes son mejores.
Ya pueden salir. Todo está bien.
¿Qué hay de mí? Necesito espacio.
- Por lo menos para el cepillo de dientes. - ¿El cepillo de dientes? Un momento.
Ahí está.
No puedo vivir así.
- Infracción normas de seguridad Manhattan. - Demonios.
Nos tenemos que ir. Es una emergencia, ¿no?
- Infracción. - Vámonos.
¡Rojo!
- Todo el personal al área del garaje. - Espera.
- Oh, no. Es Manning. Ten cuidado, Liz. - ¡Rojo!
Escucha.
- Manning. - Hola.
- Vamos al centro de Manhattan. - Será divertido.
El centro es muy peligroso. Para ti también.
Y para mí.
Entiendo que sueñes con el mundo exterior,
pero créeme, no es tan fascinante.
Es muy cruel.
- Saquemos esto de aquí. - Sin embargo, esto es muy bueno.
- Cubanos. - Muy bueno.
- ¿Que te vean? - Muy malo.
Así es. Confisqué una caja y te daré más.
Pero tendrás que hacerme un favor esta noche.
Debes ser muy, muy...
- Discreto. - ¿Cómo? Gracias. Sí.
- De nada. - Discreto.
Invisible. Entro y salgo.
- ¿En serio? - Oye.
Puedo ser discreto si me lo propongo.
Te seguí a ti y a Myers, ¿no?
E hiciste que lo transfirieran a la Antártica.
- Muy discreto. - Dijo que le gustaba el frío.
Como una sombra.
Equipo Rojo.
Como una sombra en la noche.
MANHATTAN - 11:37 PM
La agencia de aduanas encontró unos artículos importados ilegalmente.
Es una infracción sin importancia. Y una bolsa de gas.
Detectaron una bolsa de gas.
Unos agentes del FBI, bajo mi mando,
subirán con equipos de gas especiales.
Qué mal huele.
Es peor que en mi habitación.
Espero que lo reportes.
- Di "whisky". - Vámonos.
Lo que sea que sucedió aquí, ya terminó.
Según el reporte, había 70 invitados. No hay sobrevivientes ni cadáveres.
- Es lo mismo aquí, babe. - No me digas "babe".
Dije "Abe". Me equivoqué de frecuencia.
Creo que Liz aún está enojada.
Volviste a equivocarte.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - No.
Cuando regresemos a casa, limpiaré todo.
Ése no es el problema.
- ¿Entonces? - Ahora no.
¿Qué averiguaste?
Es muy interesante.
Ambas cajas tienen el Sello Real.
Se exhibe sólo en tiempo de guerra.
Tenemos compañía.
Azul, dame más información.
Criaturas de madriguera.
- ¿Cuántas? - Muchas.
No hay cadáveres porque no sobraron restos.
¿Te fijaste en el suelo?
- Rayos. - Precisamente.
Lo único que hacen es comer. Hacen caca y vuelven a comer.
¿Te recuerda a alguien?
Rayos, Abe. ¿Qué son?
- En español. - Son Hadas de Dientes.
Del siglo III, de la Selva Negra.
Se alimentan de calcio, huesos, piel y órganos.
Pero atacan los dientes primero.
Por eso tienen ese nombre.
Me imagino que no dejan dinero.
Dios mío.
Liz, estás embarazada.
- No es cierto. - Sí, lo es.
- ¿Qué conseguiste, Marble? - Creo que conseguí una.
Es linda.
¡No te le acerques!
¡Me está mordiendo!
- Marble. - ¡Me duele!
Rojo, ¡te necesitamos!
Marble.
Bichos asquerosos...
¡Sigue disparando!
Rayos.
Con permiso, señora.
- Empiecen a correr. - Arriba hay una caja fuerte.
- ¿Cómo salimos de aquí? - Despejemos el paso.
¡Corran!
¡A la caja fuerte!
Abe. Sube por las escaleras.
- Quémalos, Liz. ¡Vamos! - ¡Sí, ya vamos!
¡Entra en la caja fuerte, Abe!
Oh, no.
¡No!
¡Steel!
Malditas bestias.
El fuego es mío.
El fuego está dentro de mí.
¡Aléjate de la ventana!
Soy fuego.
¡Dejen de morderme!
Soy fuego.
Mundo, heme aquí.
¿Qué has hecho?
Ya no somos un secreto.
Hellboy, aquí.
ESTACIÓN FERROVIARIA DEL ESTE MEDIANOCHE
Apertura Centro Comercial Verano Año Próximo
Su Alteza Real.
Príncipe Nuada...
...nos honra con su regreso.
Antes de entrar en la sala consistorial,
debe entregar su arma.
No lo haré.
Es el protocolo, tanto para los campesinos como para los príncipes.
Será un placer liquidarte, Chamberlain.
Por favor, hermano...
...entrégala.
Por ti, hermana,
lo que pidas.
Según testigos, había vidas en peligro.
NOTICIAS - HELLBOY - ¿AYUDA O EMPEORA LA SITUACIÓN?
Así es, Hellboy. ¿Está de nuestro lado?
- ¿Tienes superpoderes? - Sí.
Pero sólo quiero ser una persona común y corriente,
como tú y todos los demás.
Oigan. Se lo están perdiendo.
Salimos en televisión.
- Liz, ¿estás bien? - Sí, ya salgo.
No necesitas hacer eso. Confía en mí.
- Mi lectura es bastante precisa. - Cállate.
Quita la mano de la puerta.
No tengas miedo.
A pesar de las apariencias, creo que Rojo sería un padre fenomenal.
¿Qué dicen de este sujeto?
¿Tiene un asiento wáter en la cabeza?
¡Un asiento wáter!
Es obvio que se trata de un aparato de respiración.
Deberíamos dejar de usar el camión de basura. No se ve bien.
¿Crees que ése es nuestro mayor problema?
¿Nuestro método de transporte?
Definitivamente, debemos averiguar qué le pasa a esta chica.
Es linda. Debería venir al programa.
Odio cuando la gente me mira.
Me siento como un fenómeno.
No tenías ningún derecho.
- Es Manning. - ¿Cuántas veces debo repetirlo?
Es una bolsa de gas.
Un fenómeno gaseoso que ocurrió...
Una bolsa de gas. Qué idiota.
Acabaste con mi vida.
Me pusiste en ridículo.
- Te lo buscaste. - ¿Qué?
Por órdenes de Washington, van a mandar un agente nuevo.
¿Un agente nuevo?
- ¿Por qué? - Para cuidarte.
Adelante.
Padre.
¿Por qué?
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué?
Para liberarnos, padre.
Has roto una tregua antigua...
...entre nuestro pueblo y el género humano.
Una tregua basada en la vergüenza.
Los humanos han olvidado a los dioses, destruyeron la Tierra. ¿Para qué?
Estacionamientos. Centros comerciales.
La sombra de su avaricia nunca será iluminada.
Nunca tendrán suficiente.
Lo que hagan los humanos, lo hacen porque es su naturaleza...
...la nuestra es honrar la tregua.
¿Honor? Mira este lugar. ¿Dónde está el honor?
Padre, eras un guerrero venerado. ¿Cuándo te convertiste en su mascota?
Regresé del exilio para hacer la guerra y recuperar nuestra tierra.
Para lograrlo, pediré la ayuda de mi pueblo.
Ellos responderán,
los buenos, los malos
y los peores.
¡El Ejército Dorado!
¿Tanto has enloquecido?
Quizá. Quizá a eso me llevaron.
Despertar el ejército...
...nuestros campos verdes no podrán crecer con tanta sangre.
Deja que el ejército duerma.
Si nuestros días han llegado a su fin...
...es mejor que nos desvanezcamos.
Nunca nos desvaneceremos.
Te pregunto por última vez, hijo mío...
...¿es éste el camino que has elegido?
Sí.
Lo siento, padre.
No me dejas opción.
¡Muerte!
Hermana, ¿estás de acuerdo con el veredicto de tu rey?
Sí, hermano.
Muy bien. Que sea la muerte.
Siempre te amé, padre.
La última pieza, hermana.
¿Dónde está?
¡Encuéntrala!
BURÓ DE INVESTIGACIÓN Y DEFENSA PARANORMAL
El ascensor está llegando a la sección 42.
Disculpen. Permiso.
- ¿Ya llegó? - Aún no.
- No necesitamos a este sujeto. - Yo creo que sí.
Parece que es muy importante en Washington.
- ¿Cómo se llama? - Johann Krauss.
¿Johann Krauss? Parece alemán.
El especialista más importante en...
- Ectoplasma. - Sí, gracias. Ectoplasma.
Tiene excelentes recomendaciones del enlace europeo.
- Johann Krauss. - "Enlace. "
Me encanta esa palabra. Es tan estirada.
- No quiero alemanes. - Sin huellas.
- Ahí viene. - Me ponen nervioso.
No tiene foto. Traduciré lo que dice el dossier: "Tiene un rostro abierto. "
Santo Dios.
Damen und Herren, Johann Krauss a su servicio.
A mí me agrada.
Miren eso. Pobrecito.
Cotizado en el mercado negro. Metido en un contenedor de carga.
Contrabandeado, abusado.
Tiene manos muy expresivas.
El sello en la caja también me preocupa.
- Un emblema de guerra. - Sí, del clan de Bedmura.
Los Hijos de la Tierra.
Según su expediente, es el cerebro de la operación,
y debo admitir que estoy impresionado.
Sr. Krauss, como verá en mi expediente,
participé en el entrenamiento de Abe.
Ja, está bien.
Veamos qué recuerda.
Uno no suele recordar mucho después de que lo asan.
Quizá San Malaquías nos ayude.
Nada de amuletos, mein Herr.
- Teleplastia. - Plástico. Muy moderno.
Teleplastia, mediante la cual un medio ectoplásmico
como el Dr. Krauss, puede controlar objetos inanimados,
orgánicos, mecánicos, vivos o muertos.
Inspíralo todo, mein Junge.
Ya está. Levántate.
Levántate.
Su sistema límbico está bajo mi control. Veamos por cuánto tiempo.
¿Qué?
Me mordiste la cola.
Pequeño...
Dice que eres maleducado, brutal und no muy inteligente.
¡Vaya!
Recuerda sonidos y voces provenientes de un mercado.
Y un lenguaje gnomo que se habla en el último lugar donde abrieron su jaula.
- El mercado de los gnomos. - ¿El mercado de los gnomos?
- Nadie lo ha encontrado. - Porque no existe.
¿Sr. Krauss?
El pequeño informante no se ve muy bien.
Regresa. Así es. Ya sabemos por dónde empezar.
- Los gnomos viven bajo los puentes. - Es un genio.
Hay más de 2.000 puentes en la ciudad de Nueva York.
Según Vladimir Vanya, un historiador de lo oculto del siglo XIX,
el mercado de los gnomos está debajo del puente de Brooklyn.
Ya buscamos ahí.
Sí, pero no fueron conmigo, Agente.
Vamos para allá.
PUENTE DE BROOKLYN - 3:30 AM
Continúa. Detente.
PRECAUCIÓN
- "No fueron conmigo, Agente. " Qué ego. - A mí me agrada.
Quédate con él.
¿Soy el único que piensa que ese sujeto?
No te recuestes.
Lote 336, los lentes Schufftein. ¿Será posible?
Usaremos los tres pares que sobrevivieron para hallar el mercado.
Dr. Krauss. Qué golpe maestro. Los lentes Schufftein.
Es mi héroe.
- ¿Eres Hellboy? - Sí.
Qué feo eres, viejo.
Hay dos más en la pared de enfrente y tres en los callejones que están allá.
- ¿Qué te parece el Sr. Sabelotodo? - Aún no lo sé.
- Es Hellboy. - Sí, ya sé, soy feo.
- Olvídalo. - Hablaremos más tarde.
Tiene confianza en sí mismo, y creo que eso te intimida.
¿Me intimida?
Manténganos al tanto con las cámaras. Corto y fuera.
¿Qué es esto?
Por lo general, no distinguimos las hadas y los gnomos.
Generan un aura que los cubre a la que le dicen "glamour".
Pero en 1878, Emil Schufftein construyó éstos.
Cuatro dioptrías de cristal que penetran ese efecto
y revelan la verdad de las cosas.
Dr. Krauss, son más bellos de lo que imaginaba.
- Pruébeselos. - Oh, sí.
- Pruébeselos. Se verá bien. - Me fascinan estas tiritas de cuero.
¿Me intimida?
¿Sr. Kraut?
- Krauss, Agente. Con dos "S". - S-S. Claro.
¿Y esos aparatos?
¿Cómo sabe que funcionan?
Identifiqué una sospechosa.
Deme un vector, agente Sherman.
B-12, en el callejón hacia el norte.
Sígale la pista. Vamos para allá.
No la pierdas de vista. Ya regreso.
¿Esa viejita? Por favor.
Es una Fragglewump, un gnomo escocés.
- Le temen a los canarios. - Dios mío. ¿Canarios?
- ¿Y los gatos? - Ella se los va a comer.
Gatito.
¿Esa cosa es una mujer?
BAJO EL PUENTE DE BROOKLYN 4:57 AM
Abajo, tontos.
- ¿Qué se cree? - Se va a comer el gato.
Se dará cuenta de que estamos aquí.
- Usemos el canario. - ¡Se lo va a comer!
Usemos el pájaro, Dr. Krauss.
- Se va a comer el gato. - Obedezca mis órdenes.
No me quedaré sentado...
Está bajo mi comando y debe obedecerme.
- ¡Quieto! - Al diablo.
- Vilma. - Regrese.
- Ya llegué. - Jovencito, ¿puedo ayudarte?
Déjate de tonterías. Podemos verte.
¿Me puedes ver?
¿Cómo puedes verme?
Buscamos la entrada al mercado de los gnomos. ¿Nos ayudas?
Si se acercan más, les arrancaré el corazón.
Tendremos que cambiar de táctica, Abe.
Dame el pájaro.
No, un canario.
¿Le tienes miedo a este pajarito?
- ¿Quién lo diría? - Basta.
Los llevaré.
Vamos, gnomo feo.
Vamos.
Agente Sherman, vamos a entrar al mercado de los gnomos.
Mantenga la comunicación al mínimum. Corto und fuera.
Me agrada. Es un hombre que toma el control.
- ¿Te parece? - Sí. Es eficiente.
Es preciso.
Si además de eso fuera resistente, sería un reloj.
El Dr. Krauss está consciente de la cadena de mando y...
- ¡Dios mío! - Parece que le caigo bien.
Llegamos.
¡Qué puerta!
La cerradura tiene una combinación. ¿Qué opina, agente Sapien?
No será fácil.
La combinación tiene tantos símbolos que nos tomaría días.
No necesariamente.
Déjenme probar mi técnica.
- Ábrela, Vilma. - No.
Por favor.
Haz lo que quieras, demonio. Suelta la bestia amarilla.
Sácame los ojos.
Córtame las tripas, las piernas y la lengua,
pero jamás abriré esa puerta.
¿Ésa es su técnica de investigación?
- Dijo "jamás". - Fue desmesurado.
- Quiso decir que no le gustó. - ¿Qué?
¿Nos va a mostrar cómo se hace, Sr. Sigo-Las-Reglas?
- ¿Eh? - Sí, eso haré.
Así es.
Déjenme ver. Ah, sí.
Caballeros, bienvenidos al mercado de los gnomos.
Pescado fresco-
Aquí su pescado fresco...
Rojo, tengo que decirte algo muy importante.
Liz, deberías estar aquí. Te encantaría.
Nadie nos mira. Nadie nos nota.
Dije que mantuviera la comunicación al mínimo.
- Nos desenmascarará. - Creo que tiene razón.
Te voy a traer aquí un día.
- La pecera no quiere que hable por la radio. - Corto y fuera.
El Sello Real.
Rojo, ¿me escuchas?
Sí, Azul, pero estoy viendo a Sherlock en acción.
- Hablamos más tarde. - Disculpe, señor.
Disculpe, quisiera preguntarle...
Tendré que contarle a los otros.
Disculpen, caballeros.
¿Vieron a alguien comprar este tipo de hadas?
- Aquí no hay nadie que las venda. - Prueba en Jersey.
¿Y esto? ¿Reconocen el sello?
- Que se vaya. - No.
- Por favor. - Será mejor que te vayas.
Los compensaremos.
Pierdes el tiempo. ¡No hablaremos!
¿Qué haces?
- ¿Estás seguro? - Sí.
- No hablarás, ¿cierto? - Nunca.
- ¿Nunca? - Nunca jamás.
- ¿Te dieron ganas de hablar ahora? - No hablaremos.
Sí, claro.
- Está bien, hablaremos. - Gallina.
- ¿Quién compró las hadas? - El príncipe Nuada.
Dicen que el Príncipe rompió la tregua y que pronto habrá una guerra
contra los humanos.
- Lo siento, muchacho. - Está bien.
Buen niño.
No soy un niño. Soy un tumor.
Sigo una pista.
Quizá...
Quizá no sea nada, pero te mantendré informado.
¿Qué busca? Dígame su nombre.
Sígame.
Su padre le dejó este mapa.
Dijo que ahí encontrará la ubicación del Ejército Dorado.
¡Escóndase! Deprisa, Su Alteza.
- ¿Lo puedo ayudar? - No, gracias. Sólo estoy viendo.
¡No puede entrar ahí!
- ¿Por qué me sigue? - Yo...
Busco un mapa antiguo de Algiers.
- ¿Por qué me sigue? - No la seguía.
¿Lo envió mi hermano a robarme la pieza de la corona?
¿Su hermano? No, se equivoca.
Dígame la verdad. ¿Por qué me sigue?
Me llamo Abraham Sapien.
Ese nombre no existe.
- Tampoco me gusta, pero... - Basta.
Deme la mano.
La mano.
Es un agente
del Buró de Investigación y Defensa Paranormal.
Se llama...
Sí, lo sé. Es horroroso.
Soy la princesa Nuala.
Sí, lo sé.
Perdóneme, Su Alteza,
pero mientras me estudiaba,
no pude evitar estudiarla a usted.
- Sé que necesita nuestra ayuda. - Me temo que es al revés.
Salga por la ventana. Me encargaré.
Rayos.
¡Váyase!
- Aléjense de aquí, Azul. - Venga conmigo, Su Alteza.
Tú.
Déjame explicártelo con delicadeza.
Ese habano era cubano.
Ahora sí me molesté.
Rayos.
¡No te levantes!
Rayos.
Un diente. ¿Contento?
Ríndete. Se acabó.
Yo que tú, no haría eso.
Te lo advertí.
Mein Gott, ¿qué ha hecho, agente Hellboy?
¡Mire esto! Ahora tendremos que irnos.
Te presento a la princesa Nuala.
- Señora. - Debemos irnos. ¡Ahora!
Vámonos.
Wink está muerto.
Un gran hombre rojo lo mató.
¿Tienes algo que decirme?
Arriba-
No, ¡allá arriba!
En el mercado-
Wink está muerto.
Para comenzar la guerra, mi hermano necesita esto,
la última pieza de la Corona de Bedmura
y el mapa con la ubicación del Ejército Dorado.
El Ejército Dorado.
Los precursores de la muerte. La marea incontenible.
Qué divertido.
Su Alteza, si nos da la pieza de la corona...
No. Adonde vaya ella, iré yo.
Mi padre murió porque conservó la tregua con su mundo.
Honren su noble intención.
Está en grave peligro.
Veo que responde por ella, agente Sapien.
Enérgicamente. Así es.
De todas formas.
Lo siento, pero no podemos asumir esa responsabilidad.
Acaba de perder a su padre. ¿Qué más quiere?
Quizá no le importe, pero existen procedimientos, reglas
- y pequeños manuales... - Viene con nosotros.
- Entendido, ¿Bolsa de Gas? - ¿Cómo me dijo?
Tú.
Pagarás por lo que le pasó a mi amigo.
Sí, claro. ¿Aceptas cheques?
Eres un demonio
que nació de las sombras
para destruir su mundo, y aún crees que eres igual a ellos.
¿Vamos a pasar la noche hablando? Porque tengo mucho sueño.